![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOXg40sMcxZv6iHYJmTvKUMzXutlzAjxV_uVR_SQ2X2dLxIeikuZHq1b1wUHb5-dsz90trIJMQDihN8S5OSUiKfz5GQHb8QHqFheoOE2epN-YeToz5EIO38j85dgKW8EsgqwWewdffOseF/s320/549017_3398493633420_1002124392_33233331_1736290433_n.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBypS8MKf7YiVVrDMED804qUB608GEnsi91amwZWIm54DJ54e6qkWO1RxH4MTep-uxkjQ0DKtmEwrPF5HHsJdY9TcHRFDBo4LNCHl0MrDSZzzni2Hsv0mxo-UW5EM13icRIQzGDcyqncct/s200/dan+webb.jpg)
Huszonegy éjszaka nem aludtam már.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvy9ihyphenhypheniliKPwxmbEg5tbFFYpcvkuJISWRkMKbm6Mg18OXuCUDHXSV0P2_wdixn2RIYNEgV_aq-eEIu_LxeOulHB8LM7bHrCvd0m0F-gzZ2lduIT5kN7ZtwiUoA0s5Dl-ywVPxJIN_2zeM/s200/4034478345_9f5241e4aa.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWT7nFeEcKHIhzvRjMLhdcyXOfK8n8uLyVTlC9RJnfTiTjeM2kpgrJ5qSAV8WV6rMzLXaEKw9rrgyZByK6GHQICxA3SQAb1DwIItbyFclpLbs8Mq8FRHtbrcyyEK6DTTmTWh3jahSBlN3A/s200/Frances4-a.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaaYDr5M8wuj3vEdwglrDVc2MLFL7h0xHMuedfXz85I1znrMCo1NM84EHYnE0UzO2y2cnCFJEq9JrnOwQp08UNkDomRDRQc434l2zMtIAO4_exh0Cbahk1U4MEx2STuM3Z-XVCby8mWw0J/s320/blue-everything-1.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxZcKaDG7LiKNKH5SjCzF2Op-Jmcce291P9EwfOLvDu5cIKETldyUDQ5dIkwEb01Sxxn_kvp5RyTqEBKi2t4dGpG3SHTJVM3eWix73zTLt0E51exabeYOa-9NIHZop8rBvIUUKG5Gg8gXT/s200/bohohair12.jpg)
Azt viszont már nem mondtam el, hogy valahányszor egy német szótárt vagy könyvet kézbe vettem, elég volt egy pillantás a sűrű, fekete szögesdrót-betűkre, és úgy becsukódott az agyam, mint egy kagyló.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_h-4MSZq4qR0snljxZzuo75UxAjDcbr4IvbDDT4k54Yfcy1wqr0AD7UVn-IG12ZXWKQccU2NKiScGHnm_wURr46h6D4u513pAz7W6Fk6VQYtLcl6V9PH85yKIa8Mjmz8AX2jE0JEI31Ab/s200/tumblr_lvanzyrF9K1r2xkwpo3_500.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAQRJCtpUmdpoA-K0ZqurgAT7Ni5Z0zDkKJZ18nhzba-2gF5KwAA4bPGiITuqw84vrUxSRcmzWhrIf8D839qJjM3_Q3hZYLjKw2JTpEk5JfQpwJ0soHSSxPS8AgsXIvbEW6eKxFgAUSQtq/s200/tumblr_lzouzaiBoe1r877f5o1_500.gif)
Soha nem vagyok annyira önmagam, mint ha forró fürdővízbe fekszem.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJNo3CS9D-bUBDyScZbgJPUPTQF_ytDrs5etSF3ORJ5uzjtYyVGFCBigKOQCzAXx42qGSSPHCiTidcQcEW-xucgPUea-78-ct-ay4IC-8Z5SbR6dNowFGEmnCpdBuaXZ5nd_UiI83WWYJ-/s200/tumblr_m2jjj6NWZ31ru04mxo1_500.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisNuas2t3Ik2sK5e3YgSP4y7fvcFVPSDwZH4MbLSZutD8enxgXgirijJGdm1cjk07zkkcAuD85R2W53DKMY7fRvdrg8BIHvmePupyfJvtONr5OVBfy46EIVWnqDx3byKw6zvsv_Kj2VRmf/s200/tumblr_m2lnqrizGB1rs5wqbo1_500.jpg)
Olyan ágbogasnak láttam hirtelen az életemet, mint azt a novellabeli zöld fügefát.
Minden ág végén ott ragyogott-integetett egy-egy csodás Jövő, mint kövér, bíborszín füge. Az egyik füge: férj, boldog otthon, gyermekáldás, a másik füge: híres költőnő, a következő: ragyogó egyetemi tanárnő, megint egy másik füge: E.G., a páratlan szerkesztőnő; további fügék: Európa, Afrika, Dél-Amerika, azután: Konstantin, Szókratész és Attila, meg még egy sor más furcsa nevű szerető, mind a legkülönlegesebb foglalkozási körökből, és volt egy aranyérmes olimpikon füge is, és ezeken kívül még sok más, amiket nem tudtam pontosan meghatározni.
Láttam magam, ahogy ott ülök a fügefaág hajlatában, és éhen halok, pusztán azért, mert nem tudok dönteni, melyik fügéért is nyújtsam a kezem. Kellett volna mindegyik, de ha valamelyiket választom, ez azt jelenti, hogy a többit elveszítem, és ahogy ott ültem, tanácstalanul habozva, a fügék egyszerre ráncosodni kezdtek, feketedni, és egyik a másik után pottyant le a földre, a lábam elé.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKQ_H8Di4RLVt6grD6oaQH1fCXuglFbMroM7Ne1Rv285vDggGRRf3hewmIf8Ctf_CgRCJAgFbQwilY63_Etct7DTpUtkKdvCa6EVz44A0qTGeCqrpzMRPVOrJGzncg-tY5sjLDdmw06qJ2/s200/DP205282.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3ZeuNZSbMo5xWvNknzo-aPZPiLnSPURSb0PZulkz1v9ZBklB3sLknSdV0KmTJo6t_06E1tV5Tf020kVb746D2Nbtxj6IDxWyMJWfmER39TMJXocZE3iq9DeT-BL8Vt7KulAlEr6Hjd36b/s200/Glenda-Garza2.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_KwZpqpguQiPXEzgTlDqG5q-nYxgwXs9FqhdRXdAUInLlIcUZJBq9kXt42cnT2Si1_KeqWSyd5wuVrDLwP_x6XP9ZmNIdzcXgB-4V_ChiT-H7ktiAZWzX7gRGv6vlKK_P_vD3f7YmyrM0/s200/Glenda-Garza7.jpeg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKIs2wTG1rpMM2yEotpzrMb_6DVrV_TULH4at-rqWqVKFyl0snXf5HRAfDTvIg3UxJ3eZ-jicebXrgWo9Bz1FiVZ_udssFOAEBWjb2J9TUAcghp7WZ9S54DBylJIQUzocf8gh6_iZoxuVR/s200/IMG_1740.jpg)
Tudtam, hálát kellene éreznem Mrs. Guinea iránt, csak éppen képtelen voltam bármit is érezni. Ha Mrs. Guinea történetesen egy európai vagy világkörüli utazásra szóló jeggyel ajándékozna meg, az sem változtatott volna a dolgon, mert bárhol üljek is – hajó fedélzetén, párizsi vagy bangkoki kávéház teraszán –, mindig ugyanaz az üvegbura borul rám, mindig a saját áporodott levegőmet szívom.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1uPm5RQJISwTrUJhg4zvlqnesOh46WazBUg87SWD7ZnvdUNM7XiqMy_H-OsUxocupOFz6lz3MNmlixjKDbs_efgozro3oY9WQ8adEttL7PLwgdxD_06suHkQ5RWfg_zjMikwOgaFZQi2-/s200/morning-coffee-1910.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYi3EjDy3tDd6qd06-D3QzOehBI87SzIUpruzXasapZ3Fgvy1UoMJ-mdIrUcoWpIcaJJeBDvsCvnMBjw8MqG3rSQqZqktW7Fis4gfkA1nhcWML2VVXJL7TMcR698rFWeaGyhyTvh32tLZC/s200/tumblr_lvmcxgKduc1r7cfjjo1_500.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg91dzC641YB9BgKGCYHrTsOoDYwoEkjgomnZ2_kpvYqQMz0OKJ4CWnmtcmCiLlRzqDFrfBRjWeorHLGy0IYirKlNTrF_BUkie9UCRNUmtv-oPzhinw4qCqTKms1KZjd-EV0ebIyxzzQYt/s200/il_fullxfull.276474170.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHwb92UkO8wVtirZ7oTLDy-wYDOxvemDfbL59iuYnIZ1ae_7S6NklGSvSsv2LAP2Njz-v3oDG6OvV_Rso6GE2OO8x1KIlXW5qKTREoBVI40qNetRk28zHmMZHb1F8ykYlnY_f9l3ICgKAe/s200/il_fullxfull.277793349.jpg)
Azt kérdeztem magamtól, tetszene-e vajon Cal, ha az lennék még, aki voltam.
Amikor az utolsó oldal következett, szomorú lettem, szerettem volna bebújni a fekete betűs, nyomtatott sorok közé, ahogy kerítéseken bújik át az ember, hogy ott lehessek.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3ezNEqUyHcdobnEl9hD4bmChS-kW2PWFFj3T2O2-m1wNBBbBJNzN8Cn5tA2ktIkAzjYaUVMuR9b8203lPqX1lV3yflFvRBp7mzPJN4vHNNNoVkk9b1eUdUDvMbtrnMd1RX7mvnYVgR0Uq/s200/chema+madoz2.jpg)
Pókhálók súrolták arcomat pillepuhán. Magam köré tekertem a fekete kabátot, mint saját édes árnyamat, aztán lecsavartam a fiola tetejét, és bekaptam a tablettákat, egy-egy korty vízzel közbe-közbe. […] A csend visszahúzódott, felfedve a kagylókat, kavicsokat, életem parti üledékét, szegényes roncsait. Aztán a látomás újból felgyülemlett, leomlott rám, és egy elsöprő hullámmal álomba sodort.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE1XHjweGHl2qvoSREVzAXGkVob-c17q0pOxOarsjbfonGZ6bodcGskLVp2JT8dnc-kGso5iOxOH-pCwQUzHvOf4tvy1Ce2HIqNFLuQ1YAqMPW9ShKHJet5Inb_4rUpWKQkLt7ilbXVgoJ/s320/ima+lost+home.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWPMWoJTR42khPP4jwxdKvyVhQL5_OhqGxNdO-LaoDDnd7hhRbl5-FO4ICeL6uOxY1XT5yx-5zU2U3Je64azvcA2cYvxIOen3HSnZgpKmVXC6e0kNWwKh63AcdfekaKuFHkCQM3DLkYWOF/s320/texto_cerillas.jpg)
Mély lélegzetet vettem, hallgattam szívem jól ismert, kérkedő lüktetését.Vagyok, vagyok, vagyok.
Szállodámból elbukdácsoltam a munkahelyemre, az estélyekre, az estélyekről vissza a szállodába, onnan megint munkába: akár egy kótyagos trolibusz.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeG0ZAGb8FyM6aWEp3MGTloPdr5VawELH8Bof_YEqLz_34mfc_w6hdDtF4q_-9CJA6TmKvH2jV0d675Ao2pepJHRsAEENDRkZYtphlm96GNUXynx91rCmX7tWVTYmDRvjyM3_OuT9sDs3t/s200/underwater+photograph.jpg)
-Csak arra lennék kíváncsi, ki vesz el téged már, Esther?
-Hogy micsoda?-mondtam, lapátolva a havat, s belehunyorogtam a szemembe kavargó ritkás pelyhek kristályzáporába.
-Kíváncsi vagyok, ki vesz el téged most már, Esther. Az után-és Buddy kézmozdulata körülrajzolta a dombot, a fenyőket, a behavazott tetőket, melyek a táj egyenletes hullámvonalát megszakították –, hogy itt voltál.
S persze csakugyan nem tudtam, ki vesz el engem az után, hogy ott voltam, ahol voltam. Fogalmam se volt róla.
Forrás: Sylvia Plath: Üvegbúra
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése